Posté par netymologie
le
L'expression Conter fleurette
Entendu tout à l'heure dans "2000 ans d'Histoire" (France Inter) : Henri IV avait une charmante amante nommée Fleurette (target="_blank Fleurette de Nérac), fille d'un jardinier. De leur idylle viendrait l'expression "conter fleurette" (attesté site).
Mais l'étymologie de cette expression est controversée, certains l'associant tout simplement aux fleurs, voire à la bagatelle (qui se disait "florette" au Moyen-Age).