Posté par leXicolore
le
On ne vous en voudra pas trop si vous dites "l'hadrosaure" plutôt que "le hadrosaure".
Ce mot vient du grec hadros "fort" ; rien à voir avec l'anglais hard "dur". Dire "les hardosaures" constitue donc un barbarisme du même niveau que "infractus" ; sauf qu'à l'oral, il fait entendre "lézard" !
Étymologiquement parlant, HADROSAURE est un cousin de la particule HADRON.
Hadros signifie "fort" en grec. Plutôt que de lézarder au soleil de Grèce, singeons donc le slogan d'un célèbre fabricant de compotes et de confitures ("Andros, c'est fort de fruits !") : "hadros, c'est fort !"
Ce mot vient du grec hadros "fort" ; rien à voir avec l'anglais hard "dur". Dire "les hardosaures" constitue donc un barbarisme du même niveau que "infractus" ; sauf qu'à l'oral, il fait entendre "lézard" !
Étymologiquement parlant, HADROSAURE est un cousin de la particule HADRON.
Hadros signifie "fort" en grec. Plutôt que de lézarder au soleil de Grèce, singeons donc le slogan d'un célèbre fabricant de compotes et de confitures ("Andros, c'est fort de fruits !") : "hadros, c'est fort !"

