Je t'appelle plus tard ou je te rappelle plus tard ; qu'est-ce qui se dit ?

J'aimerai avoir plus information sur cette phrase: “je t'appel plus tard ou je te rappel plus tard” car apres avoir passe plus de 10 ans dans un pays anglophone, j'ai des difficultes a cerner l'erreure

Commentaires (3)

Posté par Crisyx

le 14/01/2013

on écrit "je t'appelle" avec deux L et pas "je t'appel". "appel" est un nom, "un appel téléphonique"

par exemple on dit "je te rappelle plus tard" à quelqu'un avec qui on est en train de téléphoner

- ça va couper, je te rappelle plus tard !

Posté par Torsten

le 15/01/2013

Merci Crisix

Posté par orpheu48

le 15/02/2013

Petit complément sur l'orthographe:
apres -> après (avec un accent grave)
erreure -> erreur (pas de 'e' à la fin).

D'accord avec la formulation de Crisix (d'autant plus d'accord que ma ligne téléphonique est très mauvaise, et que ça coupe souvent, en prévenant parfois par des bruits bizarres).

On peut aussi conclure ainsi une conversation téléphonique: "Allez, à plus tard. Cette fois c'est moi qui t'appelle."

Résumé pour anglophone:
I call you back = Je te rappelle
I ring you up = Je t'appelle

Vive les langues!
Salut bien,
Orph

Ajouter un
commentaire