Sujets connexes :
Le tréma sur le U et la réforme de l'orthographe
trématite aigüe
À la future rentrée scolaire, les enseignants seront invités à enseigner en tenant compte de la réforme de l'orthographe de 1990.
Je me suis intéressé au paragraphe concernant le tréma.
Eh bien, les profs de philo devront se préparer à écrire de la sorte : Socrate est mort en buvant la cigüe. Bon d'accord, pour illustrer une évolution de l'orthographe, j'aurais peut-être dû choisir quelqu'un d'autre que Socrate, célèbre pour n'avoir rien écrit de sa vie 😉.
Concrètement, on nous invite à utiliser le Ü lorsque le U doit être prononcé en dépit des règles.
Le mot TURLUTUTU n'est donc pas concerné.
En revanche, le verbe ARGUER - souvent prononcé à tort [ar-gé] à la place de [ar-gu-hé] - se voit coiffé d'un tréma sur le U. Ainsi écrit ARGÜER, il n'y a plus d'ambigüité.
Idem pour le mot MANGEURE. Avant, lorsqu'on tombait sur un mot pareil, on se demandait légitimement de quoi il s'agissait... Un nouveau féminin du nom MANGEUR ? Bah oui, tout comme le féminin de AUTEUR est AUTEURE, pourquoi celui de MANGEUR ne serait-il pas MANGEURE? ? En l'écrivant MANGEÜRE, c'est plus clair.
Je trouve cette évolution très pertinente et plutôt douce, le tréma étant juste déplacé d'une lettre à l'autre.
C'est tout naturellement que j'ai décidé de l'appliquer dans le dictionnaire. Tous les mots concernés par le tréma sur le U ont été enrichis de leur graphie réformée. En voici la liste.
1. Adjectifs en -GU
- adj.
- « En parlant de la voix et des sons, clair, perçant. » dixit Littré
- « Terminé en pointe ou en tranchant. » dixit Littré
Ces demeures de campagne appelées châteaux, et qui sont simplement d'antiques maisons à toit aigu.
Le Horla
- Sens figuré« Dont l'action va plus loin, dont le fonctionnement est plus vif que d'ordinaire. » in TLFI (CNRTL)
Cette dernière vision était incomparablement plus intense et aigüe que celles qui, je le répète, favorisent assez fréquemment ma vie quotidienne.
Le mythe tragique de l'Angélus de Millet
- n.m.
- #Musique « Se dit de ce qui, dans chaque genre de voix, dépasse les notes aiguës ordinaires. » dixit Littré
Les chauves-souris trouvent leur nourriture en émettant des sons suraigus qui se répercutent sur les insectes et autres obstacles.
Une année à la campagne Le Bedon tira de son fifre un miaulement suraigu, qui fit entrer en dévotion la moitié des bigotes rangées tout le long des marches pour voir la mariée.
L'Écume des jours
- (Douleur) très intense.
Tu es affolée par ton imagination, par une sensibilité suraiguë qui t'empêche de considérer en face la vérité.
L'Ombilic des limbes & Le Pèse-Nerfs
2. Dérivés des adjectifs susmentionnés
3. Noms en -GUË
- Plante dont certaines espèces sont vénéneuses.
- Grande cigüe : plante herbacée de la famille des apiacées ; les Athéniens l'utilisaient comme poison pour les mises à mort. Taxon : Conium maculatum
- Petite cigüe : plante toxique de la famille des apiacées (Synonymes : éthuse, æthuse, æthusa). Taxon : Aethusa cynapium
4. Noms en -GEURE
Vouloir traduire le feu, l'éclat qui les animaient semblait une folle gageüre.
Nouvelles de Pétersbourg
5. Le verbe ARGÜER
6. Commentaire
commentaire
C'est en tout cas beaucoup plus facile à enseigner et à mémoriser.
Ça enlève juste un peu de satisfaction érudite aux puristes, dont je suis la plupart du temps, mais dans le cas présent je me passerai de cette jouissance sans souffrir .