Posté par netymologie
le
Les premières traces du mot EUTHANASIE apparaissent sous la plume de l'anglais Francis Bacon (le philosophe, pas le peintre) en 1605. Arguant que le rôle des médecins n'est pas seulement de guérir mais aussi d'atténuer la douleur, il emploie le terme euthanasia, formé de deux mots grecs :
- le préfixe eu qui signifie "bien", "agréablement" (et que l'on retrouve dans des termes comme EUPHONIE)
- le nom thanatos "mort" (que l'on retrouve dans THANATOSE)
EUTHANASIE peut ainsi se traduire littéralement par "mort agréable".
Notez que j'aborde ici les origines du mot et non pas celles de la notion d'euthanasie, apparue bien avant.
