Posté par babelarium
le
MUSCLE vient du latin musculus "petite souris", un mot formé de mus "souris", "rat" (qui a d'ailleurs donné le mot MUSARAIGNE) et du suffixe "cule". Cette petit souris (musculus) a également donné le mot "moule" (le mollusque). MOULE et MUSCLE ont donc la même étymologie... En anglais, ces deux mots se traduisent respectivement par "mussel" et "muscle" et se prononcent tous deux [mesel]. Cette homonymie a permis au philosophe bodybuildé Jean-Claude Van Damme de se faire surnommer "The Muscles from Brussels", en référence aux célèbres moules-frites de la capitale belge.