LIBIDO

Libidineux n'est pas du tout un dérivé de libido. Et il est donc faux dans l'article libidineux de donner " libido" en mot source. Libidineux est un adjectif qui fait son apparition au 15ème siècle dans le vocabulaire français, directement emprunté au latin libidinosus « qui suit son caprice, ses désirs; voluptueux; passionné ». Le mot libido est un mot savant emprunté au latin au 19ème siècle par le psychanalyste Freud.
L'adjectif libidinal, par contre, est bien dérivé de libido, puisqu'il n'apparaît qu'au 20ème siècle pour nommer ce qui est "relatif à la libido", toujours dans le vocabulaire psychanalytique. Il a bien fallu créer un adjectif différent de libidineux, qui d'usage commun, avait une toute autre connotation.
Alors, bien sûr, les trois mots font partie d'une même famille étymologique, qui remonte au latin libido. Mais en aucun cas le français libidineux n'est dérivé du français libido 😊
Isabelle

Merci pour cette précision fort intéressante. Je me permets de la schématiser ainsi :

libido (latin)
=> libidinosus (latin) => LIBIDINEUX (XVème)
=> LIBIDO (XXème) => LIBIDINAL

Oui, c'est cela ! Évidemment, moi, je raconte, je raconte 😊
Cela dit, il y a sûrement une faute de frappe, car "libido" a été introduit par Freud au 19ème siècle dans le vocabulaire de la psychanalyse et non au 20ème. Libidinal, par contre, est daté du 20ème.
Mes sources sont l'étymologie donnée par le Trésor de la Langue Française. L'ouvrage est très précieux car il reprend les étymologies données par plusieurs linguistes lorsque certains sont d'avis contraires parfois, il mentionne ces divergences. Isabelle