Posté par addictionnaire
le
Pas d'erreur dans la deuxième citation : Marcel Pagnol a bien écrit "machete", à l'espagnole donc, pour mieux nous plonger dans la jungle. Dommage que certaines éditions de La Gloire de mon père aient pris cette orthographe authentique pour une coquille, et l'ait transmutée en une vulgaire "machette".
