Posté par Hypolaïs Polyglotte
le
merci Alcofribas Nasier !
Ce mot a été introduit dans la langue française par François Rabelais, alors médecin à Lyon, dans son Pantagruel, d'après un terme grec (ômoplatê, de ômos "épaule" et platê "surface plate"). Alcofribas Nasier était son pseudonyme d'auteur.
Le XVIe siècle est en effet l'époque de l'enrichissement de la langue française qui s'est faite par emprunts de mots du grec, du latin et des patois, conformément aux prescriptions de ce bon vieux Ronsard des familles...