Il y a peu de chances que John Ternus - nouveau patron d'Apple - lise ces lignes. Mais si jamais...
John, peux-tu demander à l'équipe de comm d'Apple France d'arrêter de dire "iPhone pliable" ? Oui, je fais référence à l'iPhone Duo. Vaudrait mieux dire "iPhone pliant". Pourquoi ? Bah parce que pliable signifie "qui plie", certes, mais pas forcément de manière voulue.
Un iPhone pliable me fait penser à un défaut de fabrication, ou à un objet qui devient souple sous l'effet d'une forte chaleur 😞
Un iPhone pliant a été conçu pour être plié, ce qui semble être le cas de ton nouvel iPhone ; d'ailleurs, hésite pas à m'en envoyer un, histoire que je teste s'il est vraiment pliant 😉
De la même manière, en français, on dit chaise pliante (quand on peut la plier pour qu'elle prenne moins de place) et chaise pliable (quand elle plie sous le poids d'une personne).
À quand un modèle pliant ?