CICÉRONE

"Le lendemain, don Ottavio, suivi de l'abbé Negroni, le même qui, la veille, m'avait pris pour son pupille, vint me chercher en voiture et m'offrit ses services comme cicérone.

Le premier monument où nous nous arrêtâmes était une église. A l'exemple de son abbé, don Ottavio s'y agenouilla, se frappa la poitrine, et fit des signes de croix sans nombre. Après s'être relevé, il me montra les fresques et les statues, et m'en parla en homme de bon sens et de goût."

Contexte qui me semble éclairant puisqu'un "cicérone" est un "guide touristique qui présente les spécificités d'un lieu".

Ce mot vient de l'italien cicerone qui signifie "guide des étrangers". Il vient du nom du fameux orateur latin Cicéron car les guides italiens étaient réputés pour être très bavards...Ce mot est apparu en italien au XVIIIe siècle et est rentré dans la langue française au XIXe siècle. Peut-être peut-on dire qu'il en est sorti ? Je ne l'ai personnellement jamais entendu dire...