Posté par babelarium
le
Difficile de trouver l'étymologie d'un mot absent des dictionnaires... C'est le cas de l'adjectif ÉLOXÉ. On sait juste qu'il est utilisé dans l'industrie pour désigner un aluminium doré. Cette couleur or lui viendrait-elle d'une anodisation (traitement qui permet d'ajouter des colorants à la surface d'un métal) ? Peut-être. En tout cas, cette hypothèse nous ouvrirait la piste de la Scandinavie. En effet, en suédois, "anodisation" se traduit par eloxering (acronyme de (el)ektrolytisk (ox)idation : "oxydation électrolytique") !