EUPATRIDE

Le mot EUPATRIDE vient du grec eupatridês que l'on peut traduire littéralement par "bien né". Il est formé sur le préfixe "eu-" (qui signifie "bien, agréablement" cf EUTHANASIE) et la racine "patris" (qui signifie "père" ; cf PATRIE).

Si eupatride vient bien de pater, le père, et comporte bien le préfixe grec eu, bien, il faut ajouter à sa composition le suffixe -ide, qui signifie "fils de" , au sens de "descendants de". Les Eupatrides étaient à Athènes les descendants (ide) des "pères" (patriciens chez les Romains), et étaient donc bien nés. On retrouve ce suffixe -ide dans les Atrides, par exemple, les descendants d'Atrée (voir l'Illiade !)